BLOGKID

　Google GMailのBiff / Mail Gatewayをさせるツール がありました。
　PGtGM　...by jaybe.org
　
　メールクライアントでGMailのアカウントをPOP3 / SMTPのサーバを設定すると、GMailへのゲートウェイにもなりますが、日本語は化けます。
　　
　尚、インストールには .netのランタイムが必要です。