マーケティング界隈のことは詳しくありませんが、この業界では Mailchimp が一番利用されているような気がします。 わたしの会社ではソフトウェアパッケージとして販売されている sendy.co を利用しています。（買い切り有料 $34 / アップグレードは有料)
このソフトウェアを自社管理のクラウドサーバへインストールして利用しています。基本的に利用するミドルウェアは Apache / PHP / MySQL の３つです。PHPはJITを有効にしているので爆速です。メール送信は AWS の SES を利用しているので激安です。
一言では説明できないくらい機能が盛りだくさんで、メールマガジンのユーザ管理・bounced管理・マーケティングオートメーション・開封/クリック解析・少ないですがAPIなど。
日本ではぐぐってもあまり出てきませんが、メール送信を安価に使いたいひとへおすすめです。